Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 443

› »
Insel Kos
unbekannt
Liste von Spendern
Stele
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – χ]ιλίας, Ἡλιό[δωρος – – – – –]
1- - -tausend; Heliodoros - - -
2[– – – – – – Ε]ὐξιμβρότου πεντ– – – – – – –
2- - - S.d. Euximbrotos: fünf- - -
3– – – – – – – Πειθάνωρ Πειθάνο̣[ρος – – – –]
3- - -; Peithanor S.d. Peithanor - - -
4– – – – – – –ς χιλίας, Εὔλογος – – – – – – –
4- - -: eintausend; Eulogos - - -
5[– – – – Πλ]είσταρχος Κλε̣ά̣ν[δρου – – – – –]
5- - -; Pleistarchos S.d. Kleandros - - -
6– – – – – –ς χιλίας, Ἀριστείδ[ας – – – – – –]
6- - -: eintausend; Aristeidas S.d. - - -
7– – – – – –ς Θευδότου τρισχιλί[ας – – – – –]
7- -s S.d. Theudotos: dreitausend; - - -
8[– – –κλε]ῦς χιλίας, Ἀριστανδ[ρ– – – – – –]
8S.d. - -kles: eintausend; Aristandr- - -
9[– – – – μ]υρίας, Νικίας Ν[ικ]άνο̣[ρος – – –]
9- - -: zehntausend; Nikias S.d. Nikanor - - -
10– – – – – –τακοσίας, Ἀν[τι]δ̣– – – – – – – –
10- -tausend; Antid- - -
11– – – – – –νος χιλίας, Χα̣– – – – – – – – – –
11- - -: eintausend; Cha- - -
12– – – – – –νυμος Μελαγκρίδ[α – – – – – – –]
12- -nymos S.d. Melankridas - - -
13– – – – – – Θευγένου χιλίας, Μ̣– – – – – – –
13- - - S.d. Theugenes: eintausend; M- - -
14– – – – – –ς χιλίας, Ἀριστίω̣[ν – – – – – – –]
14- - -: eintausend; Aristion - - -
15– – – – – –ορος χιλίας, Σ̣[θε]ν̣ν̣– – – – – – –
15S.d. - -or: eintausend; Sthenn- - -
16[– – – – χι]λίας, Χάρμιππος Ἀρι– – – – – –
16- - -: eintausend; Charmippos S.d. Ari- - -
17[ – – – – –χ]άρη̣ς – – –ΓΣ󰂪[.]󰀦– – – – – – –
17- -chares - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -